esmaspäev, juuni 02, 2008

Nimed meie enda teha

Kui mingi autofirma või muu suvabränd läheb mõnele turule, kus toote nimi roppusele sarnaneb, siis reeglina muudetakse see nimi ära. Samas tavainimesed on palju kaitsetumad ning välismaale minnes nime muuta ei saa. Eesti keel on nüansirikas ning paljusid nimesid saab hääldada nii ja naa. Seepärast ma veidi nagu mõistan hukka ETV uudistelugejat, kes järjekindlalt ameerika presidendikandidaati Pärakuks nimetab. Võib ju hääldada ka lihtsalt, nii nagu kirjutatakse.